Di nameyê de ya ku ji CPT’ê re tê şandin de ev tişt tê diyarkirin:

“Di 12’ê Cotmeha 2017’an de li ser medyaya civakî hin agahiyên têkildarî Rêberê Gelê Kurd Abdullah Ocalan ên bi fikar hatine belavkirin.

Têkildarî ewlehî û tendirustiya rêzdar Ocalan, di serî de ya jinên Kurd, hesasiyeta gelê Kurd tê zanîn.

Ligel ku Serdozgeriya Bûrsayê diyar kiriye ku nûçe şaş e jî, em dixwazin parêzer, heyeteke HDP’ê yan jî kesên ji malbata wî biçin hevdîtina rêzdar Ocalan.

Ji ber ku desthilatdariya R. Tayyip Erdogan û AKP ji ewlehî û tendirustiya Ocalan berpirsyar e, daxuyaniyên tên kirin, me bêtir dixe nav fikaran.

Bi milyonan kesan diyar kirine ku Ocalan îradeya wan a siyasî ye û ji ber vê jî hesasiyetên xwe hene.”

Di nameyê de tê xwestin ku di vê pêvajoya hesas de divê CPT beşdarî vê pêvajoyê bibe.

Nameya bi Fransî wisa ye:

Lettre ouverte

Appel urgent au Comité Européen pour la Prévention de la Torture (CPT)

Conseil de l’Europe

67075 Strasbourg Cedex

Tel +33(0)3 88 41 22 79

Fax +33(0)3 88 41 27 72

[email protected]

Aux fonctionnaires du CPT,

Objet : Demande d’une rencontre urgente avec Abdullah Ocalan.

Le 12 octobre 2017, des informations très inquiétantes ont été diffusées sur les réseaux sociaux, affirmant que M. Ocalan avait perdu la vie en prison. Peu de temps après, cette nouvelle a dégénéré dans les médias turcs. Les discussions sur le bien-être d'Öcalan ont créé de graves inquiétudes parmi les peuples et les institutions qui luttent dans le domaine de la démocratie et en particulier parmi les défenseurs des droits et des libertés des femmes.

La sensibilité concernant la sécurité et le bien-être d'Abdullah Öcalan pour le peuple kurde et en particulier pour les femmes kurdes est bien connue par la communauté internationale et de son opinion. Même si le procureur de Bursa nie la nouvelle, nous exigeons une déclaration publique d'Öcalan lui-même ou des membres de sa famille, des avocats ou d'une délégation du HDP. En tant que femmes et amis du peuple kurde, nous ne trouvons pas la déclaration du procureur turc suffisante et nos préoccupations continueront jusqu'à ce que nous recevions des nouvelles de M. Ocalan d'une source fiable.

Le fait que Recep Tayyip Erdogan et le gouvernement AKP soient directement responsables du bien-être, de l'état de santé et de la sécurité d'Öcalan, et les dernières déclarations faites par les autorités ne font qu'approfondir nos préoccupations. Ces préoccupations sont partagées par sa famille, ses avocats, le peuple kurde et ses amis à l'échelle internationale. Pour des millions de personnes, M. Abdullah Öcalan représente leur volonté politique.

Pour cette raison, sa santé, sa sécurité et son bien-être sont les principales préoccupations de ces personnes.

Depuis lundi 23 octobre, des dizaines d'institutions, d'individus et d'amis kurdes ont entamé un sit-in illimité à Strasbourg devant le Conseil européen, exigeant que le CPT lance de toute urgence une commission chargée d'examiner la situation d'Abdullah Öcalan. C’est pourquoi, nous en tant que femmes exigeant la liberté d’Öcalan, affirmons que sa liberté et la notre aussi.

En cette période critique, nous appelons le Comité européen pour la prévention de la torture (CPT) à intervenir pour obtenir les informations nécessaires dans cette situation et éradiquer toute préoccupation concernant la sécurité, les conditions de santé et le bien-être de M. Abdullah Öcalan. Nous appelons le CPT à se rendre de toute urgence à Imrali pour une réunion avec M. Abdullah Öcalan, afin d'engager une procédure pour que son avocat et sa famille le rencontrent.

Toute inactivité du CPT sur cette question ne fera qu'augmenter nos préoccupations.

Nous exigeons une action urgente.

Avec tous mes sentiments respectueux

Prénom et nom

Date